2009年7月自考《外刊经贸知识选读》本科试题答案

　　一、单项选择题

　　1. A 2. D 3. A 4. C 5. D

　　6. B 7. D 8. A 9. B 10. A

　　11. D 12. B 13. D 14. A 15. B

　　二、将下列英语单词或词组译成中文

　　16. 过剩 17. 经济互助委员会

　　18. 优先地位 19. 国家机器

　　20. 生产力 21. 排他性合同

　　22. 国营企业 23. 湿货市场

　　24. 特许经营人 25. 进口配额制度

　　三、将下列汉语词组译成英文

　　26. customs duty 27. barter

　　28. foreign exchange reserve 29. preferential rate

　　30. stock market　 31. closing price

　　32. brokage 33. convertible notes

　　34. main supplier 35. exchange rate

　　四、阅读文章并回答问题

　　Passage 1

　　36. It means to make great efforts..

　　37. It refers to the advancement of technology.

　　38. What’s meant is that, it’s those things mentioned above that has made Korea a rising world trade power and able to compete with countries like the U.S. and Japan in the international market.

　　Passage 2

　　39. International Monetary Fund

　　40. Falling export demand, lower commodity prices and financial constraints have led to the recession of economic growth in the developing countries such as China, India, the Middle East and Brazil.

　　41. It means to decrease.

　　五、正误判断题

　　42. T 43. F 44. F 45. F 46. T

　　47. T 48. F 49. T 50. F 51. T

　　六、翻译题

　　52. 对有兴趣投资股票市场的人来说，最重要的是他们应该忽略市场时机，长期地购买股票。这种策略简单而有效，因为从长远来说股票可以提供不错的回报。

　　最简单的策略是“买进并持有”策略。在最初投资后不管发生什么事情都不用做任何事情。举个例子，你有100元，决定将其中60元存起来，剩下的40元用来买股票。无论股市上升还是下跌，你都不拿储蓄来购进更多的股票，也不售出股票来增加储蓄。