2010年7月自考《外刊经贸知识选读》本科试题答案

　　一、单项选择题

　　1. C 2. B 3. A 4. D 5. A 6. A 7. C 8. D 9. A 10. B

　　11. C 12. D 13. D 14. C 15. B

　　二、将下列英语单词或词组译成中文

　　16. 市场份额 17. 原材料 18. 资本市场 19. 外汇储备

　　20. 双边协定 21. 知识产权 22. 自由贸易 23. 石油输出国家组织

　　24. 硬通货币 25. 生活消费品

　　三、将下列汉语词组译成英文

　　26. strategic reserve 27. service trade 28. supply surplus 29. clearing agreement 30. interest payment　 31. special drawing rights

　　32. security investment 33. productive force 34. joint venture 35. technology transfer

　　四、阅读文章并回答问题

　　Passage 1

　　36. In a row means one after another, stagnate means stop, aggregate means total.

　　37. It slowed down several Middle East countries’ economy.

　　38. By using the word “geographic”, the report means to emphasize continents other than countries.

　　Passage 2

　　39. What is implied by “tactical” here is that the US “tough talk” was merely a method to reach their goal of expanding exports, with no attempt to touch off a trade war.

　　40. Both of them threatened sanctions against the European Community

　　41. Because America intended to pressure trading partners into offering concession and to unblock stalled negotiations on several fronts

　　五、正误判断题

　　42. T 43. T 44. F 45. F 46. F 47. T 48. F 49. F 50. F 51. F

　　六、翻译题

　　52. 从中国进口的收益很高。驻迪拜中国领事馆商务部门报告说不断的有越来越多的参观者来看展览，这些参观者来自等着第一次跟中国做生意的那些公司。去年有超过4，000 名商人因公或因私来到阿联酋。结果，根据中国政府的数据，中国到阿联酋的出口从1990年的2.795亿美元翻倍到1992念得5.227亿美元。迪拜的数据显示中国在1990年成为阿联酋的第五大进口国。