2009年4月自考《外刊经贸知识选读》本科试题答案

　　一、单项选择题

　　1. A 2. D 3. D 4. C 5. B

　　6. A 7. B 8. D 9. C 10. A

　　11. B 12. A 13. C 14. C 15. C

　　二、将下列英语单词或词组译成中文

　　16. 既得利益 17. 批发商

　　18. 一个闭关自守的国家 19. 时髦词语

　　20. 无偿还能力 21. 取得所有权

　　22. 市场调节 23. 公开招标

　　24. 反补贴税 25. 财团;联合放款团

　　三、将下列汉语词组译成英文

　　26. deinflationary policy(policies) 27. trade sanction(s)

　　28. certificate of origin 29. market force

　　30. licenser　 31. spot market

　　32. current account 33. closing price

　　34. export quota system 35. trade in service

　　四、简答题

　　Passage 1

　　36. For South Korea as a whole, that seems both a prophecy and an ambition. (not only…but also)

　　37. It is an attributive clause.

　　38. Surpassing, going beyond, exceeding.

　　Passage 2

　　39. Cleaner industrial production.

　　40. Economic prosperity.

　　41. Because of the environmental effects.

　　五、正误判断题

　　Passage 1

　　42. F 43. T 44. F 45. F 46. T

　　Passage 2

　　47. T 48. T 49. F 50. F 51. T

　　六、翻译题

　　52. 2008年的消费价格增长为50多年来的最小幅度。今天(星期五)公布的一份政府报告说，疲软的经济得以遏制通货膨胀，导致能源需求大大降低。美国严重的经济问题是当选总统奥巴马工作日程上的当务之急。奥巴马正努力争取公众支持一项包括政府开支的见谁的刺激经济计划。奥巴马曾经表示，他希望通过在洁净能源项目上的投资创造50万个工作岗位。